而Chinatown 的本质就是针对中国的一块城区，华人被限定在这里生活。而在国内，China 直接做定语的情况挺常见，常见于国内一些国字头的专有名词，比如：不过随着时代发展，China 直接做定语而带来的racism也日渐消失，在国外，直接以China 做定语的短语也越来越少。英语，，《唐人街探案3》英文名：Chinatown 一词到底有无语法错误？
在西方，China 直接做定语的用法一开始确实有点racist，表示针对中国的。再如，研发新冠疫苗的国药集团，Sinopharm，Sino表示中国，Pharm表示医药（想想pharmacy）。Chinatown 是海外大城市中国人聚居的地方，这个区域在建筑、生活方式、语言等方面，都保留中国的传统。
1、englishtoday视频
如果按照这种逻辑来理解，中国银行的英文叫bank of China 确实比China Bank 高明，前者表示属于中国的银行，后者表示只针对中国人的银行。不过也有一些国字头企业避免直接用China 做定语，而采用了中国在英语中的古称sino，比较高明，比如中国石化：
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 80448874@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：http://www.pglvshi.com/xljypx/3544.html
